		2013 한일공동해외현장시찰 참가안내

1. 목  적

최근 급성장하고 있는 동남아 건설시장으로 지목되고 있는 베트남과 싱가폴의 대표적인 건설현장을 시찰하고, 현지 건설시장동향파악과 해외진출사업 노하우 등의 연수기회를 제공하여 우리 건설기업들의 해외시장 진출 경쟁력을 제고하고자 함

2. 시찰기간 : 2013. 11. 17(일) ∼ 11. 23(토) (5박7일)

3. 시찰장소 : 베트남 및 싱가폴 한·일 양국 현장

구 분		내 용
롯데센터 하노이	발주처	롯데 코랄리스 베트남
	위 치	베트남 하노이시 바딘구 꽁비동 다오떤가(대우호텔 북측)
	시공사	롯데건설(주)
	공사규모	ㅇ 지하5층∼지상65층 호텔, 오피스 아파트, 백화점 등 ㅇ 연면적 : 247.078㎡(74,741평) [지상 : 57,022평, 지하 : 17,719평) ㅇ 부지면적 : 14.094㎡(4,2363평), 건축면적 : 8.822㎡(2,668평)
Sky Habitat	발주처	Bishan Residental Development
	위 치	싱가폴 비샨(Bishan) 스트릿 14번가
	시공사	Shimizu Corporation
	공사기간	2011.12-2015.2
	공사규모	ㅇ 지하2층∼지상38층 2동 ㅇ 연면적 : 99,276㎡ ㅇ 건축면적 : 1,849㎡

구 분		내 용
사우스 비치 신축공사	발주처	South Beach Development
	위 치	싱가폴 도심 선텍시티 맞은편
	시공사	현대건설(주)
	공사기간	2011.8∼2014.11
	공사규모	ㅇ 지상 34층 오피스, 지상 45층 호텔(654실) 및 주거시설(190세대) ㅇ 지하3층 주차장, 상업 및 호텔 부대시설 ㅇ Podium 4동(상업 및 호텔 부대시설) 등 복합개발
Singapore University of Technology and Design	발주처	Singapore University of Technology and Design
	위 치	싱가폴 Changi South Avenue 1, Somapah Road
	시공사	Kajima Corporation
	공사기간	2012.4-2014.6
	공사규모	ㅇ 지상7층 교육시설 4동, 지하1층 ㅇ 연면적 : 149.235㎡

4. 시찰단구성(안) : 한일 양국 35명 내외

ㅇ 한국측 : 종합건설업체 임직원 15인 내외(협회 간사포함)

ㅇ 일본측 : 건설업체 임직원 15인 내외 (일본 해건협 간사 포함)

5. 시찰일정(잠정안)

일 자	시 간	행사내용	비 고
11.17(일)	17:00	공항집결
	19:20	인천출발	OZ733 (4시간30분)
	21:50	하노이 노이바이공항 도착	시차 2시간
	22:50	호텔도착
11.18(월)	오전	롯데센터 하노이 현장 시찰	롯데건설
	오후	중식 후 건축물 견학
11.19(화)	09:30	호텔출발
	12:40	하노이공항 출발	SQ175 (3시간 30분)
	17:10	싱가폴 창이국제공항 도착	시차 1시간
	18:30	석식
	20:00	호텔도착
11.20(수)	오전	싱가폴 건축물 견학
	오후	Sky Habitat 현장 시찰	시미즈 건설
11.21(목)	오전	싱가폴 건축물 견학
	15:00	사우스비치 신축공사현장	현대건설
11.22(금)	오전	싱가폴 건축물 견학
	오후	싱가폴대학 공사현장	카지마건설
	23:00	싱가폴 출발	OZ752 (6시간5분)
11.23(토)	06:05	인천공항 도착

※ 상기일정은 현지사정 등에 의해 변경될 수 있음

※ 시공현장 견학 전일정에는 한국어 통역자가 수행함

6. 접수마감일 : 2013.11.4(월) 마감

ㅇ선착순 마감할 예정이므로 반드시 신청서 송부전에 유선확인 요망

ㅇ1개사 2명 이내 접수를 원칙으로 하되 시찰단 기본인원 미달시 추가신청 가능

7. 참가신청 안내

가. 제출서류 : 참가신청서(별첨양식), 여권사본 1부, 계약금 300,000원

ㅇ입금계좌번호 및 예금주 : 외환은행 143-22-01373-7 대한건설협회

※ 참가신청후 취소시 위약금이 징수될 수 있음

나. 신청서 송부처

ㅇ대한건설협회 운영지원실 국제협력팀(팩스 혹은 이메일)

ㅇ전화 : 02-3485-8223,  Fax : 02-542-6264,  e-mail : intediv@cak.or.kr

8. 참가 소요경비

가. 연수 소요경비 : 1인당 약 2,200,000원(잠정)

※ 상기 경비는 참가인원 10인 기준으로 산정한 것으로서 참가인원수에 따라 금액이 증감될 수 있는 바, 최종 확정금액은 추후 통보 예정

※ 세금계산서 발행 또는 카드 결재시 총액이 증가될 수 있음

나. 경비내역

ㅇ 왕복 항공요금(보통석 기준)

ㅇ 호텔 숙박비(2인1실 기준, 5박, 조식포함)

- 식비(여행기간중 중·석식)

- 현지교통비(버스임차비, 고속도로 통행료 등), 현지가이드비(통역료 포함)

- 기타경비(공항세, 여행자보험료, 현지시설입장료 등)

※ 항공좌석을 비지니스를 이용하거나 또는 호텔객실을 1인 사용시에는 실비가 추가됨

첨 부: 참가신청서 1부. 끝.

<첨부>

한일공동해외현장시찰․연수 프로그램 참가신청서
성 명	(한문)					주민등록번호
	(영문: 여권상의 영문명)					핸드폰번호
회 사 명	(한문)
	(영문)
회 사 주 소	우편번호:						전 화
							FAX
소 속 부 서			직 위				E-mail
일본어회화능력	능숙 ( ), 보통 ( ), 불능 ()
여 권 소 지 여 부	있음 ( ) 없음 ( ) 여권번호 : 年 月 日부터 유효기간 : 年 月 日까지						여권신규 발급시	자체발급( )
								협회의뢰( )
투 숙 희 망 객 실 종 류	트윈 (2人1室) ( ) 싱글 (1人1室) ( )						항 공 좌 석	· 보통석(이코노미)( ) · 비지니스석 ( )
담당자성명/직위		E-mail						전 화
상기와 같이 신청합니다. 년 월 일 회 사 명 : 대 표 : (인) 본 인 : (인) 대 한 건 설 협 회 장 귀 하

※ 1. 제출서류: 참가신청서(여권사본 포함), 계산서 발행 또는 카드 결재시에는 추가금액 발생

2. 제 출 처 : 대한건설협회 운영지원실 국제협력팀 (Fax : 02-542-6264  E-mail: intediv@cak.or.kr)