대한건설협회(CAK)․인니 국가건설개발진흥원(LPJKN)

건설분야 협력 양해각서(MOU)

대한건설협회(CAK, Construction Association of Korea)와 인도네시아 국가건설개발진흥원(LPJKN, Lembaga Pengembangan Jasa Konstruksi Nasional - Indonesia)은 한국-인도네시아 파트너십 구현과 관련하여 양국 건설산업 발전을 위한 아래 내용에 합의한다.

제 1 조 (건설산업 발전 지원) 양측은 건설산업 발전을 위한 자료 및 정보시스템 개발, 기술 개발, 인적자원, 시장참여 및 계약업무 협력․지원에 협조한다.

제 2 조 (세부 지원사항) 세부 지원사항은 아래와 같다.

1. 자료 및 정보 시스템 개발을 위한 절차적 협력

2. 건설기술 발전을 위한 연구 및 혁신

3. 글로벌시장에서 시장 개발 및 계약업무

4. 인력 및 기술 개발을 위한 교육 등 및 교육 프로그램

5. 안정적인 건설산업 발전을 위한 제도

제 3 조 (글로벌 건설시장 조사 및 지원) 양측은 양국 건설기업의 시장 진출 지원을 위한 건설시장 연구 수행에 적극 협력한다.

제 4 조 (인프라 투자 및 지원 촉진을 위한 문서화 지원) 양측은 상기 2조의 세부 지원사항을 문서화하기 위한 관련 법률, 규정, 자료, 기타 관련 정보를 제공한다.

제 5 조 (협력위원회 구성) 양측은 양국 건설산업 발전 관련업무 수행을 위한 협력위원회를 구성한다.

제 6 조 (언어) 본 양해각서에 관한 모든 업무는 영어로 한다.

제 7 조 (기타사항) 양측은 상기 제 2, 3, 4조 수행을 위해 필요하다고 판단되는 경우 관련 세부사항에 대해 협의․추진한다.

본 양해 각서(MOU)는 양측의 철회 합의시까지 유효하다.

2017. 11. 9, 자카르타컨벤션센터에서 서명한다.

유 주 현 대한건설협회 회장 대한민국	루슬란 리바이 국가건설개발진흥원 원장 인도네시아