보도자료

6월16일(금) 보도용

※ 15일 오후 1시경 협약식 체결 사진 송부 예정

대 한 건 설 협 회
국제협력팀 문화홍보실	신종수 팀장, 조장환 과장 김기덕 실장, 강경완 부장	02)3485-8271/4 02)3485-8361

건설업계, 해외 진출 쉬워진다

- 「대한건설협회-KOTRA」해외진출 업무 협약 체결

- KOTRA망 통해 해외시장 정보 수집 및 외국자본 유치

해외 진출을 희망하는 국내 건설업체, 특히 해외시장 정보 수집이 어려운 중견 건설업체들의 해외 진출이 보다 쉬워지고 국내 건설 프로젝트의 외국자본 유치가 한층 활발해 질 전망이다.

대한건설협회는 국내 건설업계의 해외건설시장 진출을 지원하고 국내 프로젝트에 대한 외국자본 유치를 촉진하기 위해 15일 강남 임페리얼팰리스호텔에서 대한무역투자진흥공사(KOTRA)와『해외건설시장 진출 지원 업무 협약(MOU)』체결식(사진)을 가졌다.

이날 협약식에서는 추병직 건설교통부 장관과 대한건설협회 권홍사 회장, KOTRA 홍기화 사장을 비롯하여 해외 진출을 추진하거나 진출을 모색 중인 대형 ․ 중견건설업체 대표 등 50여명이 참석했다.

대한건설협회와 KOTRA는 이날 협약식을 통해 ◆국내 건설업체 해외진출 지원 ◆건설 프랜트 입찰정보 공동 수집 ◆신흥 유망시장 진출기반 공동 구축 ◆외국자본 국내 건설 프로젝트 투자증대 촉진 등 8개 항목에 대해 상호 협조키로 합의했다.

양 기관은 첫 번째 공동사업으로 오는 8월 카자흐스탄, 아제르바이젠 등 중앙아시아 지역에 건설․플랜트 시장 조사단을 공동 파견하여 현지 진출을 원하는 국내 건설업체의 현장 지원활동을 전개하며, 하반기에 투자유치 설명회와 해외진출 세미나를 공동 개최할 계획이다.

대한건설협회는 이번 업무협약 체결로 전세계 네트워크를 구축하고 있는 KOTRA의 인프라를 활용하여 현지 건설시장 정보를 수집하고 KOTRA 본부 및 무역관을 현지 진출을 원하는 건설업체들의 교두보로 삼으며, 국내 프로젝트의 외국 자본을 유치하여 국내 건설산업의 활성화에 기여할 수 있게 되었다.

한편 KOTRA도 대한건설협회와 업무협약 체결로 전세계 네트워크를 건설업계에 접목함으로써‘건설 코리아’의 명성을 통해 한국의 위상을 드높이는 한편 한국 건설 프로젝트에 참여를 원하는 외국자본을 유치하여 국가경제 발전에 기여할 수 있는 계기를 마련하게 되었다.

이번 양사의 업무 협약은 지난 5월에 열린 중동 ․ 아프리카 플랜트 ․ 건설수주지원센터 개소식과 중동 기계 ․ 플랜트 로드쇼를 통해 양 기관 간의 업무 공조가 절실히 필요하다는 의식을 같이 함에 따라 이루어지게 된 것이다.

이날 협약식에 참석한 추병직 건설교통부장관은 축사를 통해 ‘국내 건설업체의 해외진출과 외국자본의 국내 프로젝트 투자 증대에 공동협력키로 한 양 기관의 전략적 제휴는 매우 의미있는 일이며, 이번 협약이 효과적으로 실천될 수 있도록 정부도 다방면에 걸쳐 적극적으로 지원하겠다.’고 말했다.

KOTRA는 지난 4월 무역협회와 『무역진흥 및 중소수출기업 지원을 위한 업무 협약(MOU)』을 체결한 바 있으며, 현재 해외 8개 지역본부(북미, 중남미, 유럽, 러시아 ․ CIS, 중국, 일본, 중동․아프리카, 아시아 ․ 대양주)와 74개국에 102개 무역관, 국내 13개 무역관(인천공항사무소 포함)을 운영하고 있다.

【 끝 】

<참고 자료>

1. 『해외건설시장 진출 지원 업무 협약(MOU)』체결 배경

□ 대한건설협회와 KOTRA는 오늘날에 이르기까지 건설과 무역 분야에서       각각 해외시장을 개척하고 프로젝트를 수행하는 한편 해외시장을         확대하는 고유의 임무를 충실히 수행하여 왔지만, 해외시장에서          두 기관 간 상호협력을 통한 효율적인 시장 개척 활동을 요구하는        의견이 꾸준히 제기됨.

▶최근 들어 환율하락, 고유가 지속 및 원자재가격 상승 등                대내외 무역환경의 급격한 변화로 무역업계의 어려움이 가중             되고 있으며, 강력한 부동산정책으로 국내 건설경기도 크게              위축되고 있음.

▶반면 고유가 지속으로 중동지역의 발주공사가 급증하고 국내 건설         경기의 침체로 해외 진출을 적극 모색하는 중견기업이 점차 늘어         나고 있음.

□ 대한건설협회-KOTRA간 상호 유기적 협력증진을 위한 MOU를 체결하여       국내 건설업체의 해외진출을 적극 지원하고 아울러 외국자본의 국내       프로젝트 투자 증대를 촉진하기 위한 양 기관의 공동협력에 대한

요구와 필요성이 더욱 증대됨.

□ 이에 두 기관은 지난 5월부터‘대한건설협회-KOTRA간 공동협력 사업       개발 및 업무협력’을 강화하기 위한 실무팀을 구성하고 수차례          논의를 거쳐 향후 두기관의 공동 협력정신을 확대 발전시키기 위해       오늘‘MOU’를 체결하기에 이름.

2. 업무 협약 내용

1) 국내 건설업체의 해외진출 지원

2) 건설 프랜트 입찰정보 공동 수집 전파

3)‘중동아프리카 플랜트․건설수주지원센터’공동 운영관리

4) 신흥 유망시장 진출기반 공동 구축

5) 외국자본 국내 건설 프로젝트 투자증대 촉진

6) 투자유치설명회 및 해외진출 세미나(심포지움) 공동 개최

7) 프로젝트 DB통계 등 국내외 정보 및 자료 교환

8) 기타 양측이 합의한 사항

3. 행사 개요

1) 일시 : 2006. 6. 15(목) 11:00~12:30

2) 장소 : 임페리얼팰리스호텔(구 아미가), 두베룸(7층)

3) 참석 대상 : 약 50명

- 대한건설협회 : 회장 및 임원진

- 건설업계 : 대형업체 및 중소업체

- KOTRA : 사장 및 임원진

- 건설교통부 : 장관 및 선진화본부장 등

- 기자단 : 건협 출입기자단

4) 진행 순서

- 11:00          내빈 입장 및 개회

- 11:05 ~ 11:15  인사, 협약서 체결(사진 촬영)

- 11:15 ~ 11:20  건교부장관 축사

- 11:20 ~ 11:30  질의응답(기자단)

- 11:30 ~ 12:30  오  찬

4. 향후 추진 계획

1) 중앙아시아 건설플랜트 시장조사단 파견

- 일    시 : '06. 8월

- 파견지역 : 카자흐스탄, 아제르바이잔 등

- 참여기관 : 대한건설협회, KOTRA

- 특기사항

․ 오일, 가스 등 부존자원을 바탕으로 건설수요가 증가하고 있는        카자흐스탄과 신도시개발 계획중인 아제르바이잔에 시장조사단을       파견하여 진출기반 구축

2) 해외자본 국내 투자유치 추진

- 참여기관 : 대한건설협회, KOTRA

- 특기사항

․ KOTRA내에 설치되어 있는 우리나라의 외국인 투자유치 전문기관인     Invest KOREA와 함께 국내외 한국투자설명회 개최 등 투자유치       확대사업 추진

3) 중동아프리카 플랜트·건설 수주지원센터 운영

- 설치시기 : '06. 5월

- 설치장소 : UAE 두바이소재 KOTRA 중아지역본부내

- 참여기관 : 대한건설협회, KOTRA 외 4개 기관

- 특기사항

․ 중동아프리카 진출의 거점인 두바이에 지원센터를 설치하여 중동      아프리카 플랜트·건설 시장정보 조사· 전파, UAE소재 지사 · 상사      협의체 운영, 플랜트건설 수주 관련 금융지원 등 제반 지원 업무      수행