대한건설협회
정책개발실	실장(김기덕), 과장(김영권)	3485-8273
기획홍보실 홍보부	홍보전문위원(이종연), 부장(김관수)	3485-8361/2

대한건설협회, 층간소음 저감공법 세미나 참가신청 접수

일본 전문가 초청 □2003 한□일건설기술세미나□ 개최

대한건설협회(회장 馬亨列)는 7월10일 강남구 논현동 건설회관 2층 중회의실에서 일본 건설전문가들을 초빙, □공동주택에서의 층간소음 저감공법□ 등을 주제로 □2003 한·일 건설기술세미나□를 개최하기로 하고 7월 5일까지 참가신청을 접수한다고 밝혔다.

협회는 최근 아파트 층간소음에 대한 사회적 관심이 증대되고 있고 쾌적한 주거환경에 대한 소비자의 요구가 커짐에 따라 공동주택의 층간소음 시공에 대한 풍부한 경험을 가지고 있는 일본 마에다 사의 기술연구소 요시에 씨를 초빙해 □공동주택의 층간소음 저감공법□을 강의한다고 밝혔다.

이와 함께 일본 쿠마가이구미 사의 토미타 해외지원센터 소장에게 가덕도-대죽도간 3.7km 구간에 적용 예정인 침매(沈埋)터널공사에서의 방수기법에 대해 강의를 들을 예정이다.

□한일건설기술세미나□는 1977년 설립된 □한일건설협력협의회□의 기술협력사업의 일환으로 매년 일본의 건설전문가를 초빙해 건설기술세미나를 개최해오고 있으며 참가 희망자는 협회 홈페이지(www.cak.or.kr)에서 신청양식을 다운로드 받아 작성한 후 7월5일까지 Fax:3443-2438, 547-0403 또는 이메일(ykkim@cak.or.kr)로 송부하면 된다. 참가비는 무료이다.

※ 별첨 : 세미나 일정

「2003 한□일건설기술세미나」 일정

일 시	강 사	강 사
09:30-10:00	오전 세미나 등록
【제1주제: 토목】 10:00∼12:30	ㅇ富田浩章 (Mr. Hiroaki Tomita) ㅇ(株)熊谷組 (Kumagai Gumi Co., Ltd) ㅇ海外技術 Center 所長	이준성 과장 삼성물산(주)
13:30-14:00	오후 세미나 등록
【제2주제: 건축】 14:00∼16:30	ㅇ義江龍一郞(Pr. Ryuichiro YOSHIE) ㅇ前田建設工業(株) (Maeda Corp.) ㅇ技術硏究所 技術開發建築 Group 副部長	최석주 사장 (주)세이빈 엔지 니어링

【주】세미나는 한일 양국어에 의한 순차통역으로 진행될 예정입니다.