※ 12일(일) 오전에 MOU 사진 전송(12일 12:00 이후 기사화 요망)

보도자료

11월13일(월) 보도용

대 한 건 설 협 회
국제협력팀 문화홍보실	신종수 팀장, 조장환 과장 김기덕 실장, 전만수 홍보위원	3485-8271/272 3485-8361/365

5년간 230조원, UAE 건설시장 잡아라

- 대한건설협회 ․ UAE 건설연합회 건설분야 MOU 체결

- 중동지역 최초로 민간 차원 건설협력 시스템 구축

- 중동․아프리카 지역 프로젝트 공동 수행 및 방문단 파견

중동 8개국의 향후 5년간 개발 프로젝트 발주 규모인 750조원(7,500억불)중 30.5%에 해당하는 230조원(2,300억불)을 차지하는 UAE 건설시장 진출을 위한 기반 작업이 본격화되고 있다.

아랍에밀레이트(UAE) 건설시장 진출을 위해서는 자국 건설업체와 협력관계가 필수적이다. 한국과 UAE 건설업계가 중동, 아프리카 등 제3국 건설시장에 공동 진출하고 교육훈련생 및 건설현장 방문단을 상호 파견키로 하는 등 건설분야에서 협력관계를 구축하고 있다.

대한건설협회(회장 : 권홍사)와 UAE 건설연합회(회장 : 아흐메드 사이프 벨하사)는 11일 UAE 두바이 에미레이트타워 오피스 빌딩에서 한 ․ UAE 건설업계간 상호협력 및 발전을 증진하기 위한 양해각서(MOU) 조인식(사진)을 체결했다.

양국 건설업계는 이날 조인식을 통해 ◆ 공동 건설프로젝트 수행 회원사와  훈련생 및 건설현장 방문단 지원 ◆ 회원 활동 현황 및 건설정보 교환 ◆ 중동 ․ 아프리카 지역 프로젝트 공동수행을 위한 회원사 추천 ◆ 회원사간 의사교환 장려 ◆ 건설부문 연구개발 협력 증진 등 5개 조항의 협력관계를 구축하기로 합의했다.

한국은 이번 UAE와 건설분야 협력을 통해 UAE는 물론 아프리카와 중동을 잇는 민간건설 협력 기반을 구축하고 세계 경제의 허브로 급부상하고 있는 두바이를 비롯한 UAE 지역에 대한 한국 건설업계의 참여를 적극 지원할 수 있게 되었다.

지금까지 중국, 베트남, 캄보디아, 일본 등 아시아 국가와 민간건설 협력체계를 구축한 대한건설협회는 올 상반기에 이집트 및 가나 등 아프리카 국가에 이어 이번에 중동지역에서는 최초로 UAE와 민간차원에서 협력하는 시스템을 구축하게 됐다.

최근 중동지역은 지속된 고유가로 재정 수입이 증가함에 따라 자금이 넉넉하여 발전소나 항만 등 대규모 프로젝트가 활발하게 발주하고 있으며, 특히 UAE지역은 부동산 개발사업, 도로, 항만, 공항 등 인프라 사업과 정유, 석유화학 등 플랜트 공사의 발주가 증가 추세에 있다.

특히 중동의 맨하탄으로 불리는 UAE 두바이는 세계의 비즈니스 및 관광의 허브로 급부상하고 있으며, 두바이 정부의 개방외교와 안정적 정치리더십, 중계무역 및 지식산업을 망라한 대형 개발사업을 진행 중에 있어 세계의 주목을 받고 있다.

현재 UAE 특히 두바이에는 삼성물산 건설부문의 버즈 두바이 타워, 현대건설의 제벨 알리‘L' 발전담수 공사 등 도급공사를 비롯하여 반도건설의 유보라 타워, 성원건설의 쌍떼빌 등 개발 사업이 한창 진행 중이다.

이날 조인식에는 권홍사 대한건설협회 회장과 아흐메드 사이프 벨하사   UAE 건설연합회장을 비롯해 양국 건설 대표단 50여명이 참석했다.

UAE 건설연합회는 UAE 건축토목업자의 권익과 협력을 도모하기 위해 지난 1985년 UAE 노동사회부 산하에 설립된 건설단체로 한국의 대한건설협회에 해당한다.

사업협력의향서(MOU)

대한건설협회와 아랍에미레이트건설연합회(UAECA United Arab Emirates Contractors' Association)는 2006년 11월 11일, 아랍에미레이트 두바이에서 회의를 개최하였고, 아래의 조항을 이행하기로 합의하였다.

아래의 조항은 건설분야에 있어서 두 기관의 협력가능성을 모색하는 한편, 사업 수행에 더욱 가까운 협력관계를 구축하는데 목적을 두고 있다.

1. 대한건설협회와 아랍에미레이트건설연합회는 공동으로 건설프로젝트를 수행하는 양협회의 회원사에 대한 지원 및 양측의 합의에 의하여 훈련생과 상대국의 건설현장에 방문단을 보내는 것을 지원하도록 노력한다.

2. 대한건설협회와 아랍에미레이트건설연합회는 상호 회원사의 활동 현황과 건설에 대한 정보를 교환한다.

3. 대한건설협회와 아랍에미레이트건설연합회는 양국 혹은 중동·아프리카 지역의 프로젝트를 공동수행하기 위해 적합한 회원사를 추천한다.

4. 대한건설협회와 아랍에미레이트건설연합회는 양측의 회원사간 직접적인 의사교환을 장려한다.

5. 대한건설협회와 아랍에미레이트건설연합회는 건설관련 부문 연구개발을 위한 다양한 협력관계를 상호합의에 의하여 증진시킨다.

이러한 협력조항의 이행을 위하여, 두 협회는 언제든 필요한 경우에 만나서 구체적으로 상의할 것이며 공통의 관심 사항과 사업의 수행에 관한 정보를 교환하기로 한다.

대한건설협회 회장                         아랍에미레이트건설협회회장

권   홍   사                              아흐메드 사이프 벨하사

MOU 체결 배경 및 의의

□ 배경

ㅇ중동 지역은 고유가로 재정 수입이 증가하여, 대규모 프로젝트가        활발하게 발주하는 등 경제개발 정책으로 건설 붐

- UAE 지역은 부동산 개발사업, 도로, 항만, 공항 등 인프라           사업과 정유, 석유화학 등 플랜트 공사의 발주 증가 추세

ㅇUAE 건설시장에 대한 국내 업체 진출을 지원하고, 한국과 UAE 건설업계 간 상호협력 및 발전을 증진시키고자 UAE 건설협회(UAE Contractors‘ Association)와 양해각서 체결

□ 의의

ㅇ두바이가 중동지역의 비즈니스 및 관광의 허브로 급부상 중.

- 특히 두바이 정부의 개방외교와 정치리더십, 중계무역 및         지식산업 거점, 대형 개발사업 등에 크게 주목하고 있음.

ㅇ두바이를 비롯한 UAE 및 중동 지역에 대한 한국 건설업계      참여를 적극 지원할 수 있는 기반 마련

ㅇ중동지역 최초로 민간차원의 건설 협력 시스템 구축

- 중소기업 해외진출 지원을 위해 중국, 베트남, 캄보디아,          일본 등 아시아 국가와 이집트 및 가나 등 아프리카 국가에        이은 글로벌 네트웍 구축