대 한 건 설 협 회
글로벌지원센터 홍보실	신종수 센터장, 김경호 과장 박희정 실장, 강경완 부장	02)3485-8271,3 02)3485-8361,2

보도자료

10월 28일 (화)

두바이 프로퍼티스, 국내 건설 업계 세일즈 마케팅 실시

-하심 알 다발 회장 등 경영진 직접 방한, 두바이 주요개발프로젝트 설명

-“두바이내 개발사업 및 신규 해외 프로젝트에 한국 업체 적극 동참을”

^두바이 국영개발업체인 두바이 프로퍼티스그룹(DPG) 경영진이 직접 국내를 찾아 국내 건설업체들을 대상으로 세일즈 마케팅에 나섰다.

^대한건설협회(회장 권홍사) 초청으로 한국을 찾은 하심 알 다발 회장 등 두바이 프로퍼티스 그룹 경영진은 27일 오전 10시30분 서울 논현동 임페리얼팰리스호텔 7층 두베룸에서 국내 건설사들을 대상으로 ‘두바이 및 해외진출 지원을 위한 사업설명회’를 가졌다. 두바이내 대형 프로젝트를 추진중인 두바이 프로퍼티스의 하심 알 다발 회장이 방한하기는 이번이 처음이다.

^두바이 프로퍼티스 경영진은 이날 설명회에서 두바이 경제 현황 및 두바이에서 현재 시행중인 대규모 신도시 건설사업인 무돈개발 프로젝트와 세계적 규모의 워터프론트 주거지역 개발사업인 쥬메이라 비치 프로젝트 등 주요 프로젝트에 대해 설명했다. 이 자리에는 대우건설, 삼성물산, 현대건설, 대림산업, GS건설 등 국내 건설 빅5를 비롯해 중견, 중소 건설업체 등 65개 건설사 110여명의 임원들이 참석, 이들 프로젝트에 대한 뜨거운 관심을 보였다.

^이어 두바이 프로퍼티스 경영진은 현재 추진 중인 ▲ 두바이 신도시 개발 및 중산층 주택단지 건설 프로젝트 ▲ 두바이 발전소 건설 프로젝트 ▲ 중앙아시아 및 아프리카 지역 공동 진출 프로젝트 등에 대해 국내 건설업체들과 개별 상담을 실시하고 공동 협력방안을 논의했다.

^하심 알 다발 회장은 “두바이 프로퍼티스는 두바이에 진출한 많은 한국 건설업체들과 좋은 관계를 유지하고 있다” 며 “이번 사업설명회를 통해 두바이 프로퍼티스가 추진하고 있는 미래 사업에 동참할 한국 건설업체들을 만났으면 한다”고 밝혔다. 다발 회장은 이어 “특히 두바이에서 진행되고 있는 건설사업을 위한 새로운 기술과 건설 소재를 제공할 수 있는 건설업체에 관심이 많다”며 밝힌 뒤 “또한 해외 프로젝트에서도 한국 건설업체들과 상호 협력관계를 형성할 수 있기를 바란다”고 말했다.

^권홍사 회장도 인사말에서 “이번 두바이 프로퍼티스 경영진의 방한은 두바이내 다양한 건설 프로젝트와 두바이 또는 제3국에 공동 진출할 수 있는 한국 업체를 물색하기 위한 것으로 해외 진출을 희망하는 우리 건설업체에 매우 좋은 기회가 될 것으로 보인다”고 설명했다. 권 회장은 이어 “국내 중소 및 중견 업체들이 대기업에 비해 해외 현지 정보 입수가 어렵고 자금과 경험이 부족한 관계로 해외건설시장에 진출하기가 결코 만만치 않다”며 “이와 같은 시점에 오늘 두바이 진출 설명회를 개최하게 된 것은 매우 시의적절하고 국내 건설업체와 두바이 프로퍼티스 모두에게 상호 유익할 것으로 생각된다”고 말했다.

^두바이 프로퍼티스는 두바이의 통치자인 셰이크 모하마드의 두바이 개발비전에 따라 2004년 아랍에미리트(UAE) 정부 주도로 설립된 회사(직원수 1,800여명)로 두바이내 ‘쥬메이라 비치 주거지구 개발사업’을 성공적으로 완료했고, 현재 두바

이에 2015년 완공을 목표로 국제 상업지구인 ‘비지니스 베이’를 건설 중이며, 2011년까지 16만호를 건설하는 ‘무돈 신도시 프로젝트’ 등 대규모 개발사업을 추진하고 있다.

^두바이 프로퍼티스 경영진은 이날 오후 인천경제자유구역청을 방문한 뒤 28 ,29일 양일간 한국중부발전, 두산중공업, 주공판교사업단, 동탄 중산층주택 사업단지 등을 둘러볼 계획이다. 또한 29일 오후에는 정종환 국토해양부 장관을 예방한다.                                              -끝-

두바이 프로퍼티스(Dubai Properties: DP) 참고자료

□ 방문인사

ㅇ 방문인사(6인)

- Hashim Al Dabal(하심 알 다발) : 두바이 프로퍼티스 社 회장

- Mohammed Al Dabal(모하마드 알다발, 회장동생) : 인자즈 社(DP계열사) CEO

- Suhail Kurban(수하일 쿠르반) : 인자즈 社 국제부서 책임자

- Adel Bayoun(아델 바요운) : 인자즈 社 기술부서 책임자

- Dinky Puri(딩키 퓨리) : 인자즈 社 의전 책임자

- Hamad Al Mutawaa(하마드 알 무타와) : 인자즈 社 애널리스트

≪DP 하심 알 다발 회장 소개≫
	ㅇ 학 력 - 미국 동부 미시간 대학 경영학 석사(1987) ㅇ 경 력 - 두바이 시청 라이선스 및 상업 부문 개발부 수석 - UAE 씨티은행 부회장 (10년간 재직) - 두바이 이슬라믹 은행(정부소유) 전무이사
ㅇ 현 직책 - 두바이 프로퍼티스 회장 - 두바이에셋 회장 - 누르 이슬라믹 은행(정부소유) 전무이사 - 두바이 기술미디어 자유지역청 부회장 - 살완 프로퍼티 및 워크사(UAE 엔터테인먼트․쇼핑몰) 회장

□ 방한목적

ㅇ DP가 두바이에서 추진 중인 신도시개발, 중산층 주택단지 건설, 발전소 건설에 참여할 한국건설업체 물색․계약추진

ㅇ 한국건설업체와 JV 구성을 통한 중앙아시아․아프리카 등 해외유망시장 진출모색

ㅇ 인천경제자유구역청 방문․투자모색

ㅇ 판교․동탄 등 중산층 주택현장 방문 및 벤치마킹

□ 아랍에미리트(UAE) 국가개황(※세부 첨부참조)

ㅇ 면 적 : 84,000㎢(한반도의 3/8)

ㅇ 인 구 : 5백만명(3/4가 외국인)

ㅇ 수 도 : 아부다비(Abu Dhabi, 147만명)

ㅇ 언 어 : 아랍어, 영어

ㅇ 1인당 GDP : 25,426달러

ㅇ 산업구조 : 원유산업 26.6%, 제조업 13.4%, 서비스업 46.5%

ㅇ 경제적 강점 : 석유 및 천연가스 등 천연자원 풍부, 중개무역항 보유

ㅇ 경제적 약점 : 석유 편중 산업구조, 노동․기술인력부족, 국내시장 협소

□ UAE 경제전망

ㅇ 고유가에 따른 재정수입 증가로 UAE의 국가인프라 확충 프로젝트가 활발히 지속될 전망이며, 도로․교량․공항․항구 등 기본 인프라 건설 프로젝트는 물론 거주 및 상업시설 등 민간건설 부문 까지 고른 호황세를 유지할 것으로 보임

□ 한국업체 UAE 진출현황

ㅇ 최초로 동아건설이 1975년에 아부다비 신교량공사를 1,500만달러에 수주하여 진출

ㅇ 1990년대 중반까지는 경남기업, 현대건설, 동아건설 등이 주축이 되어 수주활동을 전개함

ㅇ 2000년대 들어서는 삼성(버즈 두바이), 현대, 쌍용, 두산중공업 등이 활발히 수주활동 중임

≪우리업체 UAE 수주현황≫

(단위: 백만불, 해건협자료)

년도	～2003	2004	2005	2006	2007	2008	합계
금액	3,971	537	798	572	5,585	4,816	16,283
건수	80	5	4	10	26	20	145

□ 한국건설업체와의 협력관계 모색

ㅇ 현재 두바이 프로퍼티스가 두바이에서 시행 중인 비즈니스베이 건설사업, 무돈 신도시 프로젝트(2011년까지 16만호 건설예정) 등에 한국건설업체 참여가능성 타진

ㅇ 중앙아시아․아프리카 등 진출이 유망한 제3국에 JV형태로 공동진출 할 수 있는 방안 타진 등

첨 부 : 1.  DP 대표단 방한 전체일정(안) 1부

2. UAE 국가개황(세부) 1부

3. 두바이 프로퍼티스 및 주요 프로젝트 소개. 끝.

<첨부1>

두바이 프로퍼티스 대표단 방한 전체일정

일자	시간	행사내용
10.25(토)	16:45	인천공항 도착(EK322)
10.26(일)	종일	서울시내 투어 및 쇼핑
	19:00	건협회장 주최 환영만찬
10.27(월)	11:00 ～13:30	ㅇ 두바이프로퍼티스 사업설명회 - 인사말씀(건협회장 및 DP회장) - 건협 소개(홍보PT) - DP 소개 - 사업설명 ․두바이 신도시개발 및 중산층 주택단지건설 프로젝트 소개 ․두바이 발전소 건설 프로젝트 소개 ․중앙아시아 및 아프리카 지역 공동진출계획 소개 ㅇ 오찬 및 개별상담
	15:30	인천경제자유구역청 방문
10.28(화)	11:00	한국중부발전 방문
	15:00	두산중공업 방문
10.29(수)	09:30	주공판교사업단 방문
	11:00	동탄 중산층주택 방문
	15:00	국토해양부장관 예방
	19:00	건협회장 주최 환송만찬
	23:55	인천공항 출국(EK323)

<첨부2>

UAE 국가개황(세부)

UAE 일반현황

국가명	아랍 에미리트 (United Arab Emirates)
국기
연합구성	아부다비, 두바이, 아즈만, 움 알 카이와인, 샤르자, 라스 알 카임, 후자이라 (7개의 에미레이트)
위치	걸프만 연안, 사우디․카타르 ․오만과 접경
면적	84천 ㎢ (한반도의3/8)
기후	고온다습, 아열대 및 사막성(최고 50˚c) (기온: 4∼10월 : 38℃ - 50℃, 11∼3월 : 15℃ - 2)
인구	5백만명 (2006년 기준, 3/4가 외국인)
산업구조	원유산업 26.6%, 제조업 13.4%, 서비스업 46.5%(2005년)
수도	아부다비(Abu Dhabi, 147 만명)
민족	아랍족
언어	아랍어, 영어
종교	이슬람교 90% (수니파80%, 시아파 20%), 힌두교, 기독교
화폐단위	디람 (1$ = 3.67 Dirham)
시차	한국보다 5시간 느림

독 립 일	1971.12.2 (영국)
국가원수	칼리파 대통령 (Khalifa bin Zaye-Nahayan)
GDP($)	1,195억
1인당 GDP($)	25,426달러
수출($)	1,110억
수입($)	729억
총외채($)	345억
주요 수출품	원유, 천연가스 재수출
주요 수입품	기계, 운수장비, 화학제품
우리나라 對比 수출입관계
수 출($)	27억 3300만 (무선통신기기,자동차)
수 입($)	100억 1800만 (원유, 석유제품)
환 율 (1$당)	3.67 Dirham
우리건설업체들의 수주현황 ($,’66~’06)
현지지사 설립업체	대우건설, 대림산업, 반도건설, 삼성물산, 선진CNA, 성원건설, 신성건설, 쌍용건설, 현대건설, 현대중공업, GS건설, SK 건설, 두산중공업, 현대건설,
건 수	109
금액($)	93억 8천만

UAE 경제 현황

(’05년도 기준)

GDP	1,195억 달러
1인당 GDP	25,426 달러
경제성장률	6.7%
총통화증가율	23.8%
소비자물가 상승률	3.6%
환율($당,연말)	1$ = 3.6 디람
경상수지	184억 달러
상품수지	417억 달러
외환보유액	2억 900만 달러
총외채잔액	345억 달러
산업구조	원유산업31.9%, 제조업 13.7%, 도․소매업 8.8%
주요 수출품	원유, 천연가스 재수출
주요 수입품	소비재, 자본재, 중간재
주요부존자원	석유, 천연가스
경제개발계획	원유수입에 의거한 자립경제기반 구축 정책
경제적 강점	석유 및 천연가스 등 에너지자원 풍부, 중개무역 항
경제적 약점	석유에 편중된 산업구조, 노동․기술인력 부족, 국내시장 협소

자료 출처: 한국 수출입 은행

UAE 건설업 현황

(단위:천미불)

구 분	합 계	~2002년	2003년	2004년	2005년	2006년	2007년
금 액	9,382,997	3,885,385	86,460	537,853	798,911	572,500	3,501,888
건 수	109	77	3	5	4	10	10

<첨부3>

두바이 프로퍼티스 및 주요 프로젝트 소개

Dubai Properties

ㅇ Dubai Holding의 자회사

( Dubai Holding 은 11개 산업에 기반을 둔 19개 자회사를 가지고 있음/

에너지, 건강․교육, 여행업, 부동산, 파이낸스, 생명공학, 제조업 등)

ㅇ 창립년도 : 2004년

ㅇ 직원 수 : 1,800명 (2008년 기준)

ㅇ 주요 경영진

- Hashim Al Dabal (회장) /  Mohamed Binbrek (CEO)

주요 프로젝트 현황

□ Jumeirah Beach Residence

ㅇ 세계적 규모의 워터프런트 주거지역으로 지중해와 현지 건축 스타일이 잘 조화됨

- 2007년도 완공 - 위 치 : 주메이라 비치 로드 - 프로젝트 규모 : 73억 AED (20억 USD) - 면 적 : 5백만 평방 피트 - 시설 구성 : 주거타워(36동), 호텔(4동), 레스토랑(45개) 포함한 상점(400여개) 헬스클럽,수영장, 유치원, 메디컬 센터등 - 주거 타입 : 펜트하우스, 듀플렉스, 아파트 등 (스튜디오, 1,2,3,4, 베드룸)

□ Businessbay

ㅇ 개발목적 : 완벽하게 환경친화적인 세계적 수준의 인프라, 디자인, 도시계획,

건축기술을 선보일 국제적 상업지구

- 2007년 중반까지 크릭확장 완공 2015년까지 1단계 사업 완공예정 - 위 치 : Sheikh Zayed 로와 Al Khail 로 사이 - 규 모 : 1100억 AED (300억 USD) - 면 적 : 6400만 평방피트 - 시설 구성 : 주거 (21.7%), 상업(15.3%), 주상복합(63%) - 주요 특징 : 새로 확장된 크릭위에 건설 모든 주요 두바이고속도로와 연결 2015년 완공시 인구 19만명, 240여개 타워규모

□ Tijara Town

ㅇ 적은 비용으로 고도의 효율성을 추구하는 중소기업을 타겟으로

최신식 오디토리움, 미팅룸, VIP 라운지, 레스토랑 등을 제공

- 2008년까지 1단계 사업 완공 - 위 치 : Al Ain 로의 Dubailand에 위치 - 규 모 : 60억 AED (17억 USD) - 면 적 : 2000만 평방 피트 - 시설 구성：오피스, 전시실, 주거시설 등 - 주요 특징 : 4성급 호텔(2동), 편의시설, 쇼핑센터, 학교, 공원 등

□ Mudon Project

ㅇ 두바이랜드 인근에 바그다드, 베이루트, 다마스커스, 카이로, 마라케쉬 등을 모방한 대규모 신도시 건설 프로젝트(2011까지 16만호 건설예정)